Teresa Salgueiro en Teatro Oriente
La cantante portuguesa Teresa Salgueiro viajó hasta Sudamérica para presentar su segundo álbum solista titulado Você E Eu, un disco donde revisa el cancionero popular de Brasil junto al Septeto de João Cristal en una aventura musical que, por primera vez, la trajo hasta Santiago de Chile.
Tras más de veinte años liderando la banda lusa Madredeus, Teresa Salguerio decide dejar el fado (estilo clásico de la música popular portuguesa) y la balada romántica para rendir tributo a sus compositores brasileros favoritos –António Carlos Jobim, Vinícius de Moraes, Pixinguinha, Dorival Caymmi, Chico Buarque- con un disco que recibe el nombre Você E Eu evidenciando una inquebrantable declaración de amor entre una cantante de Portugal y la música de Brasil.
Cada artículo que leí sobre Teresa Salgueiro decía que la suya era la mejor voz de Portugal. Y la verdad es que aunque pasé un par de horas viendo sus videos en youtube la afirmación no me parecía del todo irrefutable. Pero una cosa es poner play a un archivo comprimido y otra muy diferente es ver que las luces bajan y que la voz de Teresa llena cada centímetro del Teatro Oriente, con un timbre angelical que solamente da espacio para el silencio respetuoso y el aplauso sincero.
Luego de recibir excelentes críticas por sus presentaciones en la tierra de la samba, Teresa Salguerio llegó a Chile en compañía del Septeto de João Cristal (a quien corresponden todos los arreglos originales de Você E Eu) para tocar en un teatro que pareció construido para este concierto.
Así fue como comenzaron a sucederse las notables versiones de Chovendo na Roseira, Na Baixa do Sapateiro, O samba da Minha Terra /Saudade da Bahia, Se Todos Fossem Iguais a Você, Samba do Orfeu y Você E Eu en una elegante combinación musical que, perfectamente, podría haber exigido tenida formal. Mucho tuvo que ver la interpretación del septeto, que mostró su punto más alto en una extraordinaria versión de Corcovado y que, a nivel de ejecución, tuvo grandes momentos de clarinete y batería.
En términos generales, cuando un concierto presenta buenos músicos y buen repertorio siempre obtiene buenos resultados, pero cuando además de eso la música nos ofrece a una intérprete que es capaz de cantar como un ángel el tiempo se detiene y la mente se relaja como en las mejores vacaciones. Y así como la samba aceleraba el pulso y nos trasladaba a la noche bahiana, cuando llegaban los momentos de calma el teatro subía a las nubes y, por cinco o diez minutos, la silueta de Teresa Salgueiro emergía entre las luces como una imagen divina que hacía parecer el calificativo de “la mejor voz de Portugal” como un título que incluso podría quedarle chico.
bonustrack Considerando que la música de Portugal no es una de las que reciben mayor difusión en los medios chilenos me resultó curioso ver que en el ticket del concierto y en la mayoría de los posters promocionales se subtitulaba a Teresa Salgueiro con la sentencia: “la voz de Madredeus”. Y aunque quizás algunas personas han seguido la carrera de Madredeus y llegaron hasta el Teatro Oriente movidos por una lealtad hacia el grupo, me parece que la maniobra fue poco más que un truco barato, sobre todo, sabiendo que si había algo que no sonaría en el Teatro Oriente serían las canciones del grupo.
Teresa Salgueiro voz
João Cristal teclados
Nailor Proveta saxo, clarinete
Paulo da Filin guitarra
Marcos Paiva contrabajo
Daniel de Paula batería
Dennise Ferrari violoncello
María Diniz coros
Adriana Drê coros
June 10th, 2008 at 2:40 pm
Lamento mucho no haber podido ir !!!
Una verdadera pena me embarga…
Estimado editor, la publicidad está hecha en base a esas sutilezas o argumentos de venta… si bien coincido contigo que no se debería usar artilugios de tan baja clase… es un mal necesario… lo importante, y ojala haya sido así, es que mucha gente haya asistido al concierto.
June 11th, 2008 at 11:59 am
Para mí fue toda una sorpresa escuchar a Teresa Salgueiro. Recibí una llamada, de esas llamadas mágicas. Un día antes, sin saber mucho, sin muchas expectativas. No tenia idea a quien íbamos a ver, si tocaba o cantaba, de hecho ni siquiera sabia que era portuguesa. En fin, lo más importante era compartir con los amigos y mejor aún si era con música en vivo.
Hacia frío, fuimos a platea alta y lo primero que me llamo la atención fue el público Bossa Nova que estaba presente esa noche. Jóvenes y adultos, mujeres guapas y una energía media bohemia alternativa. Para mí, el Teatro Oriente no se caracteriza por ser un lugar muy cálido o acogedor, quizás porque lo relaciono con esa época en que iba al cine; pero esa noche parecía una mezcla entre Café Concert y Teatro Municipal.
El primer tema interpretado por el Septeto de João Cristal me enmudeció. Cuando entraron las Coristas-Bailarinas-Brasileñas me entusiasme como qualquer homem que gosta de mulheres brasileiras. Pero Tresiña fue lejos lo mejor. Bastó con que interpretara su primer tema para olvidar el frío, olvidar que era jueves e incluso olvidar los amigos. Desde ese momento hasta el final de show, toda mi concenteración estaba en el escenario.
Nadie puede negar que los músicos eran de categoría, cada uno de ellos. Teresa Salgueiro una mujer carismática con una voz que te hace soñar y que en un momento logro detener el tiempo. Pero debo recalcar que la iluminación me ayudo muchísimo a conectar con el espectáculo, sintiendome parte de él y en momentos el único presente en el teatro.
Como reflexión final quiero compartir dos cosas. 1. Valoro muchísimo ir a carretear a un lugar sin expectativas. Las sorpresas le dan sabor a la experiencia. 2. El portugués es una lengua mágica, romántica, elegante y sensual. Teresa Salgueiro y el Septeto de João Cristal fueron la más pura expresión de eso.
Estou muito grato por este convite.
Muito obrigado
pd: Sobre tu reflexión de la entrada, no solo la alusión a “la voz de Madredeus” fue errada, si te fijas bien, dice que el concierto era viernes 05, siendo que fue el jueves. Eso también puede confundir a más de uno, que sin preocuparse de la fecha, se confía en el día del concierto.
June 11th, 2008 at 4:43 pm
es cierto!!!
no me había dado cuenta de que decía viernes en vez de jueves!!
gracias por el comentario y el buen ojo