Bonustrack

En la adolescencia nos rebelamos contra muchas cosas. A veces no sabemos bien contra qué o quién pero hay una necesidad imperiosa de hacerlo. Y qué mejor aliada para esto que la música. Sobre todo cuando las palabras no alcanzan y una melodía rabiosa se encarga de gritarle al mundo por ti.

Cuando tenía trece años, en plena etapa de rebeldía adolescente, hacía ya un buen rato que la música se había transformado más que en un simple agregado, en una compañera de vida. Compartiendo (y fomentando) esto mi hermano mayor apareció una noche en mi pieza con un cassette en la mano, el que me instó a copiar inmediatamente sin necesidad de escucharlo antes, porque garantizaba fascinación absoluta. Y así fue. Era el disco debut de Violent Femmes. Aunque no se trataba de una primicia musical ya que la placa fue editada en 1982. Pero sí resultó una novedad en mi universo musical y una rareza dentro de mi ámbito social, porque no conocía a nadie más que los escuchara y menos que les gustara, por lo que ese cassette se tornó rápidamente en una suerte de trofeo personal. Sin embargo, los Violent Femmes resultaron ser mucho más que eso. Se transformaron en la banda precisa para la etapa que atravesaba. Un disco con el que se podía canalizar esa ira adolescente y cantar a veces con rabia, cuando no lo haces para los demás sino un poco contra los demás, porque tienes bronca de demostrar, de tener que probar… cuando ya tienes suficiente con tener que probarte a ti mismo. Y qué mejor canción para desahogarte de todo eso que Kiss Off.

La primera vez que escuchas este tema, la guitarra acústica resulta inofensivamente engañosa en los primeros versos y pareciera ser una canción bastante más inocentona de lo que realmente es, idea que se despeja de inmediato cuando entra el bajo justo antes del primer “well you can all just kiss off into the air” (que vendría a significar algo así como “bueno, pueden irse todos un rato al carajo.”). La ejecución del bajista Brian Ritchie la rompe de golpe pero, al mismo tiempo, todos los instrumentos se acompañan y potencian a la perfección. Con el último “they do it all the time” (“lo hacen todo el tiempo”) de la segunda estrofa, con Gordon Gano que ya está entre que grita y canta, sosteniendo con fuerza las últimas palabras, no puedes sino encontrarte con el modo en que interpreta este tema y ahí ya te pones a rabiar con todo. Cien por ciento actitud. Y si pensaste que al comienzo de la canción había un cierto desgano al cantar, pues te equivocas rotundamente, porque lo que tira es un hastío tremendo. Todo el tiempo la melodía se encarga de prenderte cada vez más gracias a la tensión que van acumulando diestramente bajo, guitarra y batería, dando paso al momento que más destaco en la interpretación de G. Gano con “I hope you know this will go down on your permanent record…” (“espero que sepas que esto quedará en tu expediente…”) con ese modo tan sarcástico y displicente de recitar (más que de cantar) sobresaliendo así el verdadero talento de éste para compensar sus debilidades vocales, integrando su voz a la melodía casi como un instrumento más y conjugándose muy bien con los arreglos donde, al comenzar la enumeración de cosas con las que cualquier rabieta adolescente se identifica, nuevamente el bajo se impone magistralmente, sosteniendo y manejando la tensión que va in crescendo con cada número, explotando en el “and ten, ten, ten, ten for everything, everything, everything, everything!” (“y diez, diez, diez, diez, ¡por todo, todo, todo, todo!”) y que se une y remata al mismo tiempo en los últimos acordes del tema, con el sonido de esa cuerda de guitarra que pareciera que por poco no se cortó.
Kiss Off fue un hito en mi adolescencia y llegó para instalarse como el track 2 no sólo porque no dejo de gozarla de principio a fin cada vez que la oigo, sino porque me recuerda exactamente el momento en el que el bajo de Brian Ritchie me atrapó completamente, influenciando y moldeando mis intereses musicales para siempre y, por sobre todo, metiéndome en la cabeza la idea –y la esperanza- de que quizá algún día pueda tomar el bajo y tocarlo como él.

bonustrack Hay varias interpretaciones respecto a qué se refiere realmente la lista enumerada de descargos en Kiss Off. Una versión dice que la letra habla de suicidio y que los números corresponden a la cantidad de pastillas que va tomando el protagonista y al motivo al cual corresponden. De ahí que otra teoría es que la canción realmente es acerca de la drogadicción de un tipo que sólo quiere escapar del mundo que tanto lo hastía y agobia. Y una tercera versión es una mezcla de las dos primeras, es decir, sobre un drogadicto que simplemente quiere dejar bien claro los motivos por los cuales piensa dejar este mundo. Sin embargo, nunca consideré ninguna de estas tres interpretaciones, de hecho, para mí esa lista siempre fue una manera de intentar verbalizar la rabia que produce esa incomprensión adolescente, cuando piensas que nadie más en el mundo se siente igual, que nadie más te entiende ni pasa por lo que tú estás pasando. Creo que la canción es un poco eso, que la lista no es más que una manera de tratar de ponerle nombre a lo que te tiene harto y que muchas veces no sabes por qué es, de ahí que “eight, eight I forget was eight was for..” (“ocho, ocho, olvidé por qué era el ocho”) y que el diez sea por todo. Que en realidad es por todo y por nada al mismo tiempo, porque al final no sabes cómo expresar lo que te pasa ni buscar un culpable preciso y lo mejor es decir que ¡todo te molesta! Al menos así era como me sentía cuando tenía trece años.

KISS OFF
I need someone
A person to talk to
Someone who’d care to love
Could it be you
Could it be yo-ou
The situation gets rough,
and I start to panic
It’s not enough
It’s just a habit
And, kid, you’re sick
Darling this is it
Well you can all just kiss off into to the air
Behind my back
I can see that stare
They’ll hurt me bad but i won’t mind
They’ll hurt me bad they do it all the time
Yeah yeah
Yeah they do it all the time
Yeah yeah
They do it all the time
Yeah yeah
They do it all the time
Do it all the time
They do it all the time
Do it all the time
They do it all the time
Do it all the time

I hope you know that this will go down on your permanent record
Oh yeah
Well don’t get so distressed
Did I happen to mention that I’m impressed?

I take one one one cause you left me and
Two two two for my family and
Three three three for my heartache and
Four four four for my headaches and
Five five five for my lonely and
Six six six for my sorrow and
Seven seven for no tomorrow and
Eight eight I forget what eight was for and
Nine nine nine for the lost gods
And ten ten ten for everything everything everything

Well you can all just kiss off into to the air
Behind my back
I can see that stare
They’ll hurt me bad but i won’t mind
They’ll hurt me bad they do it all the time
Yeah yeah
Yea they do it all the time
Yeah yeah
Yea they do it all the time
Do it all the time
Do it all the time
Do it all the time
Do it all the time
Do it all the time
Time time time time
timetimetimetimetimetimetimetime
Do it all the time

Este artículo fue publicado en 4/27/2008 a las 7:17 pm y está archivado bajo Tracks. Puedes seguir los comentarios con el canal RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu sitio.