Gling-Gló

The Sugarcubes ya se había acabado y mientras Björk trabajaba para pagar sus deudas y así poder continuar su carrera como solista recibió una invitación. Se trataba de un proyecto de jazz junto al trío Guðmundar Ingólfssonar. ¿Quieres saber cómo suena Björk cantando Jazz?

Guðmundur Ingólfsson era el único jazzista profesional de toda Islandia. Aunque no era un genio del piano y nunca fue muy reconocido internacionalmente, en Islandia era una figura consagrada y contaba con la admiración de todos los músicos. En 1990 la radio estatal islandesa tuvo la idea de editar una serie de reinterpretaciones de clásicos del jazz y Guðmundur Ingólfsson era el hombre ideal para el trabajo. El músico aceptó inmediatamente la proposición y, además, pidió incluir una buena voz.

Björk grabó su primer disco a los 11 años. Desde muy temprana edad destacó por sus habilidades musicales. Cantaba bien, componía, tenía estilo propio, participaba constantemente en eventos musicales y escuchaba mucha música (de todo, desde punk a jazz).
Para cuando comenzó a gestarse el proyecto Gling-Gló (1990), Björk ya tenía un nombre ganado en la escena musical islandesa. The Sugarcubes había alcanzado bastante fama, Björk se destacaba cantando y había sido invitada a bastantes programas de radio. Fue en un programa de jazz llamado “Godravina Fundur” que Ingólfsson escuchó a Björk y quedó encantado con su voz. Parecían la combinación perfecta para este disco que debía ser tradicional y popular a la vez.

Gling-Gló es un proyecto puntual y para muchos ni siquiera constituye parte de la discografía “oficial” de Björk. La verdad es que suena bastante diferente a su sucesor Debut (1993) y a todo el material que vino después. Para los que creen que Björk es una genio este disco es de cabecera, y el hecho de que haya comenzado su aventura solista con un álbum de jazz parece explica, de alguna forma, la gran capacidad creativa de la artista.

Entrando en la música, hay que decir que es bastante raro escuchar un disco cantado en islandés. De las dieciseis canciones, solamente las dos últimas están en inglés (Ruby Baby y I Can’t Help Loving That Man) y son una especie de bajativo para la cantidad de información entregada en un idioma que no se entiende nada. El estilo que Björk usa para cantar, además, hace que uno esté muy atento a su voz, a los ruidos que hace, como (literalmente) se siente cuando respira y como va pasando de los mínimos susurros a los más grandes gritos.
La música es bastante agradable y el trío que forman el propio Ingólfsson en piano más Guðmundur Steingrimsson en batería y Pórður Högnason en bajo, funciona como un buen grupo de acompañamiento. Son correctos músicos, el sonido está bien y la música tiene bastante ritmo, aunque no hay nada nuevo. Aquí la que se luce es Björk. Gling-Gló sin ella perfectamente podría haber sido un discazo para recepción de hotel o bar de dandy, pero nunca hubiese captado la atención de nadie. Aunque para los fanáticos del jazz el grupo pueda sonar modesto y algo básico, el resultado general es más que satisfactorio es, sin dudas, un registro diferente, poco común. No se trata de los clásicos temas de siempre y se incluyen algunas canciones derivadas del folcklore islandés.
Si eres de los que no les gusta Björk, este disco podría incluso llegar a conquistarte, no tiene bases ni nada electrónico. Siempre es agradable de escuchar y tiene más de alguna canción espectacular para comida de matrimonios.

bonustrack Algo de islandés: Gling-Gló quiere decir ding-dong o tic-toc y la melodía del tema tiene mucho que ver con eso, es muy de cuna, de esas canciones que si te toma con un poco de sueño te duerme inmediatamente. Todos los créditos del disco vienen también en islandés y, de hecho, Björk aparece por su nombre completo: Björk Guðmunsdóttir.
El diseño de la tapa es obra de Oskar Jonasson, director de cine islandés que filmó algunos videos para The Sugarcubes y fue novio de Björk.

Ficha Técnica

Gling-Gló
Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar
One Little Indian Records
Grabado en Stúdíó Sýrlandi Reykjavik

1. Gling Gló 02:37
2. Luktar-Gvendur 04:00
3. Kata Rokkar 02:56
4. Pabbi Minn 02:40
5. Brestir Og Brak 03:18
6. Ástartöfrar 02:43
7. Bella Símamær 02:38
8. Litli Tónlistarmadurinn 03:23
9. ÞAd Sést Ekki Sætari Mey 04:00
10. Bílavísur 02:38
11. Tondeleyo 03:29
12. Ég Veit Ei Hvad Skal Segja 03:03
13. Í Dansi Med ÞÉr 02:26
14. Börnin Vid Tjörnina 02:46
15. Ruby Baby 04:00
16. I Can’t Help Loving That Man 03:40

Gling-Gló

Björk Guðmundsdóttir voz
Guðmundur Ingólfsson piano + pandereta
Guðmundur Steingrimsson batería, maracas, percusión
Pórður Högnason bajo

10 comentarios en “Gling-Gló”

  1. yodigo dice:

    Cómo puedo escuchar algo de este disco???
    Me interesa el jazz islandés.
    Espero una solución a mi requerimiento.
    No me censuren!

  2. Rodrigo Hurtado dice:

    Aunque Gling-Gló no está en todas las disquerías es relativamente fácil encontrarlo. Sé que en Funtracks lo venden y puedes comprarlo ahí.

    Pasando al jazz islandés la cosa se pone más difícil. Me parece que la mejor opción está en Internet o encargando el material que desees a través de alguna disquería que te ofrezca el servicio.

    Para saciar momentáneamente tu apetito puedo llevarte el disco el jueves para que lo escuchemos luego del fútbol.

  3. yodigo dice:

    Me parece muy bien!

  4. jonbj dice:

    simplemente fantastico , los fans de esta mujer quedaran complacidos y los amantes del jazz igual , lo recomiendo ampliamente

  5. Ale dice:

    Donde consigo las traducciones o por lo menos las letras, definitivamente uno de los mejores discos de jazz que he escuchado
    claro, aparte de ser Bjork…
    buenisimo, recomendado!
    paz

  6. Rodrigo Hurtado dice:

    Ale,

    En esta dirección puedes encontrar las letras originales y la traducción al inglés

    http://www.bjork.com/facts/lyrics/

    saludos

  7. Carlos dice:

    Yo tengo ese disco (que baje de internet) y ya esta sonando regular corto, donde puedo comprar el original??.
    Es uno de mis discos favoritos, la voz de de Bjork suena increible.

    Lo recomiendo de todas formas

  8. Rodrigo Hurtado dice:

    Carlos,

    Puedes buscarlo en disquerías especializadas y si no lo encuentras ahí lo puedes encargar en www.amazon.com

    saludos

  9. Argel F. dice:

    Acabo de comprar este disco de Björk y me parece increible, tengo los otros discos y dvds y solo me faltaba este, hasta que al fin lo conseguí!!!!, es otra cosa, el jazz es maravilloso y con la voz de Björk suena sublime, es un regalo de los dioces!!!

  10. Angelina dice:

    Donde lo puedo comprar!!! Ayuda!!!

Deja un comentario